خطر الإشعاع造句
例句与造句
- وقال إن حكومته طالبت دائما بالقضاء على المخزونات النووية وتجنيب البشرية المخاطر النووية واحتواء خطر الإشعاع المؤين.
叙利亚一直呼吁消除核武器储备以避免对人类的核危险并抑制电离辐射风险。 - وواصل القول إن دفن النفايات النووية في أراضي البلدان النامية وفي أعالي البحار يشكل خطرا بيئيا كبيرا، وهو خطر الإشعاع المؤين.
在发展中国家的领土上和公海掩埋核废物造成了电离辐射的严重环境威胁。 - ويعتمد العديد من الدول الأطراف على التقديرات الصادرة عن اللجنة باعتبارها الأساس العلمي لتقييم خطر الإشعاع ووضع التدابير الوقائية.
许多缔约国依赖辐射科委会的估计，将其作为评价辐射风险和制订保护措施的科学依据。 - وتلاحظ المجموعة أن العديد من الدول الأطراف تعتمد على تقديرات اللجنة كأساس علمي لتقييم خطر الإشعاع ولوضع التدابير الوقائية.
集团注意到许多国家依赖该委员会的评价，将其用作评价辐射风险和制订保护措施的科学依据。 - وتلاحظ المجموعة أن العديد من الدول الأطراف تعتمد على تقديرات اللجنة كأساس علمي لتقييم خطر الإشعاع ولوضع التدابير الوقائية.
集团注意到许多国家依赖科学委员会的评估，将其用作评价辐射风险和建立保护措施的科学基础。 - وتلاحظ المجموعة أن العديد من الدول الأطراف تعتمد على تقديرات اللجنة كأساس علمي لتقييم خطر الإشعاع ووضع تدابير وقائية.
集团注意到许多缔约国依赖辐射科委会的估计，将其作为评价辐射风险和制订保护措施的科学依据。 - وتلاحظ المجموعة أن العديد من الدول الأطراف تعتمد على تقديرات صادرة عن اللجنة باعتبارها الأساس العلمي لتقييم خطر الإشعاع ووضع التدابير الوقائية.
集团注意到许多缔约国依赖辐射科委会的估计，将其作为评价辐射风险和制订保护措施的科学依据。 - وتلاحظ المجموعة أن العديد من الدول الأطراف تعتمد على تقديرات اللجنة كأساس علمي لتقييم خطر الإشعاع ووضع التدابير الوقاية.
小组注意到，许多缔约国都依赖联合国科学委员会的估算数据，作为评估辐射风险和制定防护措施的科学依据。 - وتلاحظ المجموعة أن العديد من الدول الأطراف تعتمد على تقديرات اللجنة كأساس علمي لتقييم خطر الإشعاع ووضع التدابير الوقاية.
维也纳集团注意到，许多缔约国都依赖辐射问题委员会的估算数据，作为评估辐射风险和制定防护措施的科学依据。 - وتعمل الدولة على شكل متزامن على الحد من خطر الإشعاع على الصحة البشرية، وعلى خلق ظروف معيشة طبيعية للذين أعيد استيطانهم وللذين اختاروا البقاء في مناطق حيث يوجد التلوث الإشعاعي.
同时，国家努力减少辐射对人类健康造成的风险，为移民以及那些继续在放射性污染条件下生活和工作的人们创造正常的生活条件。 - وضرب مثلا فقال إنه في أوائل التسعينيات أوضحت اللجنة أن خطر الإشعاع المؤين أكبر مما كان يظن. ونتيجة لذلك، تم تحديد جرعات مخفضة بالنسبة للجمهور والعمال وانعكس ذلك في تشريعات كثير من الدول.
例如，在1990年代初期，委员会就已经指出电离辐射的风险要比设想的大得多，结果，对公众和工人的辐射剂量限值降低了，许多国家的立法反映了这一点。 - وما زال خطر الإشعاع الذري يشكل قضية هامة، ليس للبلدان التي عانت من نتائج الاختبارات أو الحوادث النووية فحسب، بل للبلدان التي تتعرض للأخطار الناجمة عن مصادر الإشعاع الأخرى أيضا، مثل التوليد النووي للكهرباء، والتعرض لمصادر الإشعاع الاصطناعية أو التي تظهر بشكل طبيعي.
不仅是对那些遭受核试验或核事故影响的国家，而且对面临核发电产生的辐射源及人造或自然源辐照等危险的国家而言，原子辐射的危险依然是一个重要问题。 - فبفضل بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون(6)، يبدو أن خطر الإشعاع الضار قد أخذ في الانحسار، الأمر الذي يبرهن بوضوح على الكيفية التي يمكن بها إدارة المشاكل البيئية العالمية حين تبذل جميع البلدان جهودا تنم عن قوة عزمها على تنفيذ الأطر المتفق عليها دوليا.
有了《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》，6 有害辐射的危险似乎在减少 -- -- 这清楚表明，如果所有国家都坚定努力实施国际议定的框架，全球环境问题就可以管理。